[unable to retrieve full-text content] صدر الجزء الأول من كتاب «إما.. أو» للفيلسوف الدانماركي، سورن كيركجورد، حيث استغرق من مترجمه قحطان جاسم حوالي ثلاث سنوات من العمل فقد نقله من الدانماركية مباشرة إلى العربية. يؤكد جاسم أنه لا يمكن أن نفهم عالم وحياة سورن كيركجورد (1813-1855) دون أن نفهم علاقته العاطفية بريجينا أولسن (1822-1904) أولا، وما تركته هذه العلاقة من تأثير كبير فيه، ثم تحول هذه العلاقة، ثانيا، إلى واحدة من قصص الحب العالمية الشهيرة الخالدة. سيكون من الصعب الإلمام بشكل تفصيلي بعالم كيركجورد الفكري دون الخوض في هذه القصة، رغم أن ذلك لا يعني انعكاسها انعكاساً فوتوغرافياً مباشراً، بحيث يتم إيجاز محتويات النص وتفاصيله الفكرية

إقرأ المزيد